Vous trouverez ci-joint quelques informations expliquant l'origine du livre "Ar pesketour hag ar vorganezig"

Ce livre sera offert aux élèves de CM2. La seule chose demandée est que l'ensembe de la classe ou encore un maximum d'élèves, individuellement, envoie un petit mot en breton, ou un dessin, ou un témoignage de remerciement à Yves Lainé qui transmettra le tout à l'auteur, une Ebbe allemande âgée qui vit près de Hambourg.

Youenn, le pêcheur le plus pauvre de l'Ile (toute ressemblance avec une petite île du Nord Finistère ne serait pas forcément une coïncidence), trouve sur la grève un enfant sirène qui lui dit :
"Te voilà enfin ! Emmène moi avec toi !"
A partir ce ce moment, tout change dans la vie de l'homme, mais aussi dans celle des ïliens. Le bonheur pour Youenn, mais une série de catastrophes sur l'ïle : sècheresse, coups de vent, récoltes perdues, poisson introuvable...
Et l'on finit par trouver la cause.
La pluie tombera de nouveau sur l'ïle, tout sera remis en ordre, mais il reste une pierre sur l'île qui témoigne du rêve du pauvre pêcheur.
Les illustrations sont riches en couleur ; la technique du collage qu'Ebbe pratique depuis 20 ans est ici superbement maîtrisée. Le texte émouvant, plein de symbolisme dans sa simplicité, et de poésie. Il y a du "Petit Prince" ou de l'Andersen...

Traduit par :
en français par Yves Lainé
en Anglais par Deirdre Mc Keown
en Breton par Ronan ar Bras

Yves Lainé
543 rue de a Renaudière
44300 Nantes